The governor’s resignation announcement, which ranks among the most consequential political downfalls in modern New York history, could have far-reaching effects for the chief judge’s ability to influence judicial appointments and push forward policies in the state Legislature.