The film “U.S. v. Reality Winner” was directed by investigative journalist Sonia Kennebeck and is being promoted as a story about a “state of secrets and a ruthless hunt for whistleblowers.”