“The jury instructions impermissibly allowed the jury to convict [defendant] without unanimously agreeing as to the singular criminal act [defendant] committed. We reverse the judgment and remand for a new trial,” Chief Justice Jon J. Jensen wrote for the court.