Corporate legal departments may be the top choice for law school graduates looking for innovation jobs, especially as in-house departments change the way they hire talent.