The trial, in Missouri, is the first since Bayer, which owns Monsanto, lost three potential appeals about Roundup, including two before the U.S. Supreme Court.