“Here, the respondent’s misrepresentations were limited to one client, in one case, over a short period of time,” the joint petition said. “Additionally, the respondent has no prior discipline, was forthcoming with Bar Counsel, demonstrated remorse, and explained that at the time of the misconduct, he experienced a Crohn’s disease flare-up and was prescribed steroid medication that affected his judgment.”