Deal over sterilization device took shape while parties were immersed in extended trial preparation, plaintiffs’ counsel says