A surge in law school applicants has led to confusion and dashed hopes for many aspiring attorneys, says admissions consultant Mike Spivey.