“Ultimately, the Coalition is asking the courts to redline the already reasonable voting policy the state has in place. That is not our role,” Judge Britt C. Grant wrote.